기초 생활 영어 💬 “정신 없는 한 주였다.” - YouTube
나는 영어를 공부할 때 한국어로 해석하지 않으려고 한다. 하지만 라이브 아카데미를 볼 때만큼은 예외다. 이분은 거의 완벽하게 영어를 한국어로 해석해 주시는데, 단순히 직역해주는 게 아닌 진짜 원어민들이 사용하는 '언어의 느낌'을 잘 알려주신다. 빨모 쌤이 늘 강조하는 게, 문장을 읽으면서 이게 어떤 의미인지 떠올리라고 한다. 나는 그래서 한국어 뜻을 한 번 보고, 머릿속에서 하나의 이미지(심상)로 떠올린다.
예를 들자면, I'm happy(행복해)라는 문장을 보면서 한국어 뜻을 한 번 봐준다. 행복해라는 이미지를 머릿속에서 그려본다. 누군가가 웃는 모습을 떠올리는 식으로 말이다. 그 상태에서 영어 문장을 몇 번씩 읽어주면 이미지와 영어가 연결되는 효과가 생긴다. 라이브 아카데미로 공부할 땐 이렇게 해야 효과가 있는 것 같다 :)
라이브 아카데미에서 배운 표현을 원어민한테 쓸 때 굉장히 기분이 좋았는데 우선은 문법적으로나 의미적으로나 자연스럽기 때문에 내가 틀릴 거라는 두려움이 없다. ㅋㅋ
[강의 내용]
It's been a very interesting week. / 정말 흥미로운 한 주였어. (통상적으로 한 주가 끝나지 않은 시점에서 많이 씀)
* it was a very interesting week (완전히 끝났거나, 예전에 있었던 한 주에 대해 얘기할 때)
This week has been very interesting / 이번 한 주는 정말 흥미로웠어(재밌었어).
It's been a very tough month. / 정말 힘든 한 달이었어.
This month has been very tough. / 이번 한 달은 정말 힘들었다.
It's been a really tough year. / 정말 힘든 한 해였어.
It's been a very tough year so far. / 지금까지 아주 힘든 한 해였다(해다).
It's been a very interesting year. / 정말 흥미로운 한 해였어.
This year has been really tough. / 올해는 정말 힘들었어.
This year has been very interesting. / 올해는 정말 흥미로웠어.
This year has been really interesting so far. / 지금까지는 아주 흥미로운 한 해였다(해다)
(for) the last(past) few days : 지난 며칠 동안
these last(past) few days : 요(최근) 며칠 동안
It's been really crazy (for) the last(past) few days. / 정신이 없는 나날이었다.
It's been a crazy few days. / 며칠 동안 정신이 없었다.
It's been a crazy couple of weeks / months. / 정신이 없는 몇 주 / 몇 달이었어
It's been a really interesting week so far. / 아직까진 정말 흥미로운 한 주였어요(한 주예요)
It's been a very productive week so far. / 아직까진 아주 성과가 있는 한 주였어요(한 주예요)
끌리는 예문, 표현 한두 가지에 집중해서 연습해보기
[오늘의 응용 문장]
The last four years have been really tough.
He has been really good so far, he said.
I've had a blast the last few days!
* have a blast : 아주 즐거운 시간을 보내다(미치도록, 요란한 파티 같은 데에 딱 어울리는)